ENGLISH


Produced by
Lulo Films
and
Fundación Puntos de Encuentro

Dedicated to the Persons in Puerto Berrío who made this film possible

Blanca Nury Bustamante

Mother of two disappeared children


Jair Humberto Urrego

Adopter


María Dilia Mena de Fajardo

Adopter


Martha Correa

Adopter


Hugo Ramón Antonio Morales

Gravedigger


Hernán Montoya

Soul Keeper


Luis Carlos Gaviria

Fisherman


Jesús Enrique Valencia

Deliveryman


Carlos Vega

Chief Fireman


Juan Carlos Rivera

Forensic Physician


PRODUCERS
Ximena Sotomayor Araújo
Jaime Escallón Buraglia

EXECUTIVE PRODUCER
Margarita de la Vega–Hurtado

EXECUTIVE DIRECTOR FUNDACIÓN PUNTOS DE ENCUENTRO
María Claudia Garavito

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY AND CAMERA
Omar Gutiérrez

PHOTOGRAPHS OF THE TOMBS
Juan Manuel Echavarría

STILL PHOTOGRAPHY
Fernando Grisalez

CAMERAMEN
Ricardo Restrepo
Jaime Escallón
Fernando Grisalez

SOUND RECORDIST
Rafael Ospino Betancurt

EDITOR AND ONLINE
Alan Wild Guerrero

ADDITIONAL EDITORS
Santiago Palau
Alex Sánchez

EDITING CONSULTANT
Natalia Almada

POSTPRODUCTION AND AUDIO DESIGN
Ricardo Escallón

SOUND EDITOR
Camilo Ortega

ASSOCIATE PRODUCER
Fernando Grisalez

TREATMENT WRITERS
Jaime Escallón
Margarita de la Vega–Hurtado
María Jimena Veloza

ASSISTANT DIRECTOR
Juan Manuel Escobar

PRODUCTION CHIEF
María Jimena Veloza

POSTPRODUCTION COORDINATOR
Erika Ciendua

ENGLISH SUBTITLE TRANSLATION
Margarita de la Vega–Hurtado